National Institutes of Health
National Library of Medicine
English
AIDS, Posters & Stories of Public Health
menu
  • Exhibiciones
  • Galería digital
  • Recursos
  • Acerca de
English
Exhibition Program Logo

Galería digital

Elegir un tema Cerrar

Los pueblos nativos responden al VIH/SIDA

Los pueblos nativos siguen estando muy vulnerables a la crisis del sida debido a varios factores, entre ellos la falta de financiamiento para dar información culturalmente relevante, los mitos y falsos supuesto sobre la enfermedad y sus causas, así como el estigma comunitario. Los pueblos nativos representan un pequeño porcentaje tanto de la población de Estados Unidos como del número de casos reportados de VIH/SIDA. Sin embargo, como grupo, tiene el tercer índice más alto de diagnósticos, después de los afroamericanos y los latinos. Las respuestas a esta disparidad han sido variadas. Desde 1987, El Centro Nacional Nativo Americano de Prevención del Sida (NNAAPC) ha ofrecido programas e información a comunidades nativas. El Centro de Documentación de Mercadotecnia Social del NNAAPC cuenta con gran variedad de recursos educativos, entre ellos carteles adaptados a cada nación nativa en muchas partes del país. Muchos de los carteles aquí mostrados reflejan el trabajo de gobiernos tribales y organizaciones comunitarias que trataban de educar a sus ciudadanos y vecinos no nativos acerca del sida. Aunque originalmente no se enfocaba en la prevención o en hacer conciencia sobre el HIV/SIDA, el personal de las clínicas de salud y las organizaciones de apoyo frecuentemente aconsejaban seguir conductas más seguras y sanas y, en ese proceso, se volvieron participantes clave en la lucha contra la epidemia entre las comunidades nativas. Estas imágenes reflejan una gama de mensajes específicos de la cultura y, en muchos casos la tribu, dirigidos a un amplio público que requería ayuda e información.
Comité de Acción por el SIDA
Cerrar

Comité de Acción por el SIDA

El Comité de Acción por el SIDA (AAC, por sus siglas en inglés) inició sus actividades en 1983, en el sótano del Centro Comunitario de Salud Fenway de Boston, una de las primeras clínicas del país que trató personas con sida. Desde hace más de treinta años, el AAC se ha centrado en la defensa y prevención del sida, así como en ofrecer apoyo a quienes viven con la enfermedad, aun cuando las imágenes y las palabras de las campañas de salud pública han cambiado con el tiempo. La publicidad en sus inicios se dirigió a varios grupos demográficos en Boston y Nueva Inglaterra, para combatir la discriminación hacia personas contagiadas con sida, al mismo tiempo que difundía estrategias específicas para mantener sana a personas de diversos sectores de la población. Mediante consejos claros y concretos a personas con conductas de riesgo de contraer el VIH, y al público en general, las campañas inclusivas del AAC ayudaron a priorizar el sida en la opinión pública. A la fecha, esta organización ha trabajado con más de la mitad de las personas diagnosticadas con sida en Massachusetts.

Ver imàgenes sobre este tema
Estados Unidos responde al SIDA
Cerrar

Estados Unidos responde al SIDA

De 1987 a 1996, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades patrocinaron “Estados Unidos Responde al SIDA”, una campaña de concientización pública multilateral, que se dedicó a cubrir amplios sectores, definidos diversamente por identidad o conducta, desde madres solteras heterosexuales, adolescentes de todas las razas hasta afroamericanos adultos jóvenes y personas que vivían en zonas rurales. La campaña llegó a millones y se volvió el eje central de la estrategia de prevención de sida “todos están en riesgo”. Proponía que la mejor forma de responder al VIH y al sida era entablar conversaciones honestas sobre conductas de riesgo, como las posibles consecuencias de tener muchas parejas, tener sexo sin protección, consumir drogas intravenosas y toda actividad que menoscabara la capacidad de hacer juicios acertados y seguros. No todos aplaudieron el esfuerzo. Algunos sectores, en especial los proveedores de servicios que trabajaban con grupos de alta incidencia de VIH y sida, sobre todo hombres jóvenes que tenían sexo con otros hombres y consumidores de drogas intravenosas, consideraron que esta campaña ignoraba las necesidades particulares de esas comunidades a fin de apoyar a personas de bajo riesgo. Si bien estas campañas pretendieron haber llegado a todos los estadounidenses, no tuvieron el alcance necesario ni brindaron información a aquellos que también la necesitaban.

Ver imàgenes sobre este tema
Condones como método para el sexo seguro
Cerrar

Condones como método para el sexo seguro

En 1985, investigadores de la Universidad de California en San Francisco confirmaron lo que muchos proveedores de servicios para el sida, así como personas con la afección ya suponían: usados de forma continua y correcta, los condones podían prevenir la propagación del VIH y sida. Esto se aplicaba tanto al contacto sexual entre hombres como entre varón y mujer. Estos resultados, apoyados por la Oficina de Salud Pública de los Estados Unidos, hicieron que los departamentos de salud de todo el país lanzaran campañas de marketing social para fomentar el uso del condón. Algunas campañas consistieron en mensajes gráficos sutiles, utilizando carteles con letras grandes y textos graciosos para atraer a un público mayoritariamente heterosexual sin parecer ilícito. Por otra parte, el Cómic Sexo Seguro, publicado por Gay Men’s Health Crisis (Centro para la Crisis de Salud de los Hombres Gay) en Nueva York, recurría a imágenes humorísticas y explícitas para llegar al público gay y sugerir que usar condón podía ser placentero.

Ver imàgenes sobre este tema
Infundir miedo
Cerrar

Infundir miedo

A medida que el sida se volvía una inquietud más generalizada, los funcionarios de salud pública y las agencias del gobierno se vieron en la necesidad cada vez más urgente de instar a las personas a protegerse a sí mismas y a sus parejas. Muchas organizaciones del sida estatales y locales trataron de ejercer presión en el público mediante el miedo, a fin de producir cambios de conducta, en especial entre los heterosexuales blancos, quienes no se consideraban en riesgo. Diseñados como alternativa a las campañas de sexo seguro, en las que se destacaba el placer y se invitaba al lector a reconsiderar sus prácticas sexuales en tiempos del sida, estos anuncios tenían un lenguaje visual y verbal en común: una muerte horripilante sin ofrecer información para prevenirla. Si bien algunos hacían énfasis en la necesidad de usar condones o advertían que no se compartieran agujas, la mayoría solo decía a los lectores que “obtengan toda la información” sin brindar información sustancial. En ocasiones, el miedo se presentaba en contra del sexo, como en: “Cada vez que duermes con alguien, estás arriesgando la vida”. En todos los casos, las campañas manejaron el miedo para obligar a las personas a reconocer el sida, pero muchas veces omitían información útil de salud pública sobre las estrategias que podían utilizar los ciudadanos para protegerse.

Ver imàgenes sobre este tema
Combatir el miedo
Cerrar

Combatir el miedo

El miedo al sida y el estigma resultante para quienes se enfrentaban a la enfermedad dificultó que diferentes poblaciones obtuvieran información precisa. Incluso, muchas personas temían preguntar por el miedo de quedar marcados con la vergüenza social asociada al sida en esta época. Estos carteles y folletos, diseñados para el público en general por varias organizaciones de servicios del sida, reflejaban gran variedad de estrategias para promover la difusión de datos clave sobre la enfermedad, en lugar de rumores. Le recordaban a la gente que todos necesitaban tener información precisa sobre el sida y señalaban los lugares donde existía esa información.

Ver imàgenes sobre este tema
Reducción de daños / Agujas limpias
Cerrar

Reducción de daños / Agujas limpias

A principios de la década de 1980, muchos creían que era la identidad y no las conductas lo que ponía a las personas en riesgo de contraer sida. Conocidos colectivamente como las 4 Haches –homosexuales, hemofílicos, adictos a la heroína (en representación de todos los consumidores de drogas intravenosas) y haitianos en inglés–, estos cuatro grupos se consideraban vulnerables y eran culpados de propagar la enfermedad. Los consumidores de drogas intravenosas eran un problema bien conocido de salud pública. ¿Cómo poder informar, proteger y apoyar a un grupo que se dedica a conductas consideradas ilegales y posiblemente equívocas o pecaminosas?

Una respuesta, que se ilustra en estas campañas de salud pública, fue la reducción de daños: la idea de que, si no era posible impedir el consumo de drogas intravenosas, al menos se podía informar para que las personas se protegieran al hacerlo. Con un lenguaje contundente y directo, estas campañas se dirigieron a los usuarios de agujas y a quienes tenían sexo con ellos. Para el público en general, que podía ver los materiales de paso, las campañas de reducción de daños subrayaban la idea de que repudiar o reprobar conductas de riesgo era irrelevante ya que los juicios de valor no hacían nada para prevenir la propagación del sida.

Ver imàgenes sobre este tema
Pruebas de VIH
Cerrar

Pruebas de VIH

Las pruebas de sangre para detectar la presencia del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) estuvieron disponibles por primera vez en 1985, tan pronto científicos y funcionarios de salud pública confirmaron el virus que causaba el sida. Los exámenes permitieron diagnosticar el VIH antes de que aparecieran los síntomas y pronto se convirtieron en una de las respuestas al sida más comunes. Si bien muchos funcionarios de salud pública y ciudadanos consideraban que la prueba era una forma de tomar el control de la propia salud, ese sentimiento no siempre fue compartido por la gran mayoría.

Hasta 1987 –cuando el establecimiento médico introdujo la azidotimidina (AZT), el primer medicamento que frenaba la infección de VIH pero que, a pesar de su gran disponibilidad, era muy caro– muchos proveedores de servicios, en particular los que trabajaban con poblaciones homosexuales, alegaban en contra de los exámenes. Temían que la violación de la privacidad superaría el apoyo positivo y las opciones de tratamiento para aquellos que resultaran positivos. Con los exámenes, la posibilidad de una muerte rápida relacionada con el sida, dolorosa y al parecer fortuita, fue reemplazada por un futuro igualmente terrible de estigma, aislamiento y odio mal dirigido a consecuencia de una prueba seropositiva.

Estas campañas animaban a las personas a superar sus miedos a la enfermedad y el estigma que producía; hacían énfasis en la responsabilidad personal y social, así como en la disponibilidad de información, apoyo y, eventualmente, tratamiento en caso de estar infectado con el VIH.

Ver imàgenes sobre este tema
El Proyecto Minorías y Sida
Cerrar

El Proyecto Minorías y Sida

n 1985, cuatro años después de iniciada la crisis nacional de salud, los afroamericanos y latinos representaban tres veces más el número de casos de sida que los blancos. Para abordar la creciente disparidad en la epidemia y contrarrestar el mito de que el sida era una “enfermedad de gais blancos”, el arzobispo Carl Bean y miembros de la Iglesia de la Confraternidad Unitaria fundaron el Proyecto Minorías y Sida (MAP) para apoyar a comunidades del sur de Los Ángeles. Sus audaces campañas bilingües subrayaban que el sida era un problema grave y que estaba creciendo rápidamente en las comunidades de color, además de dar información sobre prevención y atención de aquellos afectados de sida. Trabajando junto con otras dos organizaciones comunitarias –Negros educando a negros sobre problemas de salud sexual (BEBASH) y Hombres Negros y Blancos Juntos–, MAP fue un ejemplo para otras organizaciones que se dedicaron a ayudar a afroamericanos y latinos afectados por VIH/SIDA.

Ver imàgenes sobre este tema
Los pueblos nativos responden al VIH/SIDA
Cerrar

Los pueblos nativos responden al VIH/SIDA

Los pueblos nativos siguen estando muy vulnerables a la crisis del sida debido a varios factores, entre ellos la falta de financiamiento para dar información culturalmente relevante, los mitos y falsos supuesto sobre la enfermedad y sus causas, así como el estigma comunitario. Los pueblos nativos representan un pequeño porcentaje tanto de la población de Estados Unidos como del número de casos reportados de VIH/SIDA. Sin embargo, como grupo, tiene el tercer índice más alto de diagnósticos, después de los afroamericanos y los latinos. Las respuestas a esta disparidad han sido variadas.

Desde 1987, El Centro Nacional Nativo Americano de Prevención del Sida (NNAAPC) ha ofrecido programas e información a comunidades nativas. El Centro de Documentación de Mercadotecnia Social del NNAAPC cuenta con gran variedad de recursos educativos, entre ellos carteles adaptados a cada nación nativa en muchas partes del país. Muchos de los carteles aquí mostrados reflejan el trabajo de gobiernos tribales y organizaciones comunitarias que trataban de educar a sus ciudadanos y vecinos no nativos acerca del sida. Aunque originalmente no se enfocaba en la prevención o en hacer conciencia sobre el HIV/SIDA, el personal de las clínicas de salud y las organizaciones de apoyo frecuentemente aconsejaban seguir conductas más seguras y sanas y, en ese proceso, se volvieron participantes clave en la lucha contra la epidemia entre las comunidades nativas. Estas imágenes reflejan una gama de mensajes específicos de la cultura y, en muchos casos la tribu, dirigidos a un amplio público que requería ayuda e información.

Ver imàgenes sobre este tema
“Por favor, mantente a salvo” por la Fundación del Noroeste para el Sida
Cerrar

“Por favor, mantente a salvo” por la Fundación del Noroeste para el Sida

En 1987, con financiamiento de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos, la Fundación del Noroeste para el Sida, con sede en Seattle, lanzó la campaña “Por favor, mantente a salvo” para ayudar a hombres gais y bisexuales a reinventar sus conductas sexuales. Mediante una estrategia creativa visual diferente de las imágenes sexualmente cargadas de algunas campañas de salud pública de ese tiempo, ésta empleó señales de tráfico –una serie de símbolos directos y conocidos– para discutir y difundir información sobre seguridad sexual. La campaña “Por favor, mantente a salvo” o “Las reglas del camino” usó además un lenguaje convincente, directo y específico de la comunidad para ayudar a homosexuales a practicar el sexo seguro; trató de establecer estas prácticas como la nueva norma para todos. La “Tarjeta de seguridad sexual” que aparecía en muchos carteles proporcionaba información rápida y accesible sobre actividades en cada nivel de seguridad. La Fundación del Noroeste para el Sida, además de elaborar carteles de salud pública, organizó discusiones abiertas sobre los riesgos, los procesos de pruebas y la salud sexual, y también ofreció apoyo a personas con sida y a sus seres queridos. En 2001, la fundación se fusionó con la Brigada del Caldo de Pollo para formar la Alianza Vitalicia para el Sida.

Ver imàgenes sobre este tema
Política de tarjeta postal
Cerrar

Política de tarjeta postal

Hacia mediados de la década de 1980, cuando la epidemia de sida se convirtió en crisis declarada, los activistas recurrieron al arte y al diseño gráfico para ilustrar y puntualizar su respuesta a la enfermedad y la resultante crisis social. Surgido del Gran Fury de la Coalición para Desatar el Poder contra el Sida (ACT UP por sus siglas en inglés), un colectivo de artistas que pusieron su talento en la lucha contra el sida, el activismo artístico insistía en que la cultura visual tenía un poder tremendo para lograr un cambio en la conducta y la política. Gran Fury invadió espacios de barrios urbanos con carteles que presentaban imágenes fascinantes y provocativas que obligaban a unos a confrontar su homofobia y a otros a imaginar lo que podrían hacer para combatir el sida.

Además de crear carteles, los artistas reprodujeron esas imágenes en forma de tarjetas postales. Estos artículos pequeños, portátiles y baratos eran recordatorios visuales de lo grave que se había vuelto la crisis del sida. Colocadas en bares, restaurantes, tiendas de barrio y centros comunitarios para que las tomaran los clientes, estas tarjetas permitieron a los activistas, incluso aquellos que no formaron parte del Gran Fury, penetrar a un público aún más amplio.

Ver imàgenes sobre este tema
Red de Educación sobre el Sida de Carolina del Sur (SCAEN)
Cerrar

Red de Educación sobre el Sida de Carolina del Sur (SCAEN)

En 1986, DiAna DiAna, peinadora afroamericana que tenía un pequeño salón de belleza en Columbia, Carolina del Sur, se sintió obligada a entrar en acción cuando el periódico local se negó a publicar un anuncio de condones. DiAna, que no tenía estudios formales en salud pública, empezó a usar su salón como lugar para hacer que sus clientes, en su mayoría mujeres afroamericanas, participaran en conversaciones de porqué debían preocuparse y practicar el sexo seguro. Diseñó un sistema de distribución para ofrecer protección gratuita: en su tienda había una canasta llena de condones envueltos para regalo a cualquier cliente que los quisiera. Si bien el artista que dibujó los carteles es desconocido, el estilo representa el acercamiento de DiAna a la prevención del sida. Creía firmemente en darle poder a la comunidad para que sus miembros vieran la epidemia como un problema ante el cual podían actuar.

Poco después, en un taller sobre el sida, DiAna conoció a Bambi Sumpter (ahora Gaddist), educadora en salud pública que cursaba su doctorado. Las dos mujeres no tardaron en formar la Red de Educación sobre Sida de Carolina del Sur (SCAEN por sus siglas en inglés) al poner en acción su experiencia y estudios. La incipiente organización lanzó una campaña de gran escala basada en la cultura popular para incitar a pensar en la prevención del sida. Escribieron obras de teatro, organizaron concursos de talento y celebraron fiestas estilo Tupperware con premios que servían para tener sexo seguro. Con un enfoque siempre ligero pero mediante un mensaje poderoso, SCAEN insistía en que los sureños, en particular los afroamericanos, necesitaban conocer los beneficios placenteros del sexo seguro y los riesgos de no protegerse. A pesar del buen trabajo de su campaña de base, en 2012 Carolina del Sur fue uno de los tres estados del país con el mayor número de casos de VIH en adolescentes.

Ver imàgenes sobre este tema
La Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos y los Proyectos Municipales de SIDA
Cerrar

La Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos y los Proyectos Municipales de SIDA

La Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos estableció un proyecto de sida en 1984 a instancias de la entonces alcaldesa de San Francisco, Dianne Feinstein, quien dirigía una de las ciudades más agobiadas por la afección. En su posición al mando de la ciudad en la que gays, lesbianas y personas con sida crearon modelos de atención, tratamiento y prevención, Feinstein convenció a sus colegas alcaldes de ampliar a todo el país las campañas al estilo de San Francisco. Esto llevó información y apoyo muy necesarios a zonas no consideradas como centros gas, pero que no obstante tenían una epidemia de sida en crecimiento. Los proyectos locales de sida, como los de Milwaukee y Denver, aplicaron el modelo de San Francisco de combinar llamados a la prevención y la atención con el interés por las necesidades de los diferentes grupos dentro de su respectiva ciudad y presentar información explícita sobre el sexo seguro y el uso de drogas intravenosas. Esto adquirió particular importancia después de 1987, cuando el Gobierno federal dejó de financiar campañas que consideraba apoyaban la homosexualidad y el consumo de drogas.

Ver imàgenes sobre este tema
La Clínica Whitman-Walker
Cerrar

La Clínica Whitman-Walker

Ya que trabajaba con la comunidad gay casi diez años antes de que apareciera el sida en Estados Unidos, la Clínica Whitman-Walker estuvo a la vanguardia de los servicios de prevención del sida en la capital del país. Establecida como parte de la Clínica Gratuita de Washington y llamada originalmente Clínica VD de Hombres Gais, se fundó en el sótano de una iglesia en 1973 para proporcionar a los hombres gais una atención médica sin prejuicios. Las fundadores le cambiaron el nombre en 1978 en honor de dos personas que desafiaron las normas de género y de sexo en el siglo XIX: Walt Whitman, el célebre poeta estadounidense que hizo su vida con hombres, y la Dra. Mary Edwards Walker, activista feminista y doctora en medicina, que usaba exclusivamente ropa de hombre y fue la única mujer que recibió la Medalla de Honor por sus servicios como cirujana durante la Guerra Civil.

Ya en 1983, la clínica dotó de personal la primera línea de ayuda sobre sida de la ciudad y, en apenas dos años, abrió numerosas casas para personas con sida que buscaban refugio y atención de la comunidad gay y lesbiana en general. Además de proporcionar los tan necesarios cuidados a gente con sida y acceso al tratamiento, Whitman-Walker estuvo a la vanguardia en materia de diseño y distribución de materiales de sexo seguro, dirigidos a gran variedad de públicos. Y aunque la clínica elaboró campañas para ayudar a todo tipo de personas, nunca dejó de atender específicamente las necesidades de hombres que tenían sexo con otros hombres.

Ver imàgenes sobre este tema
No puedes contraer sida si...
Cerrar

No puedes contraer sida si...

Desde que aparecieron las primeras noticias sobre el sida, a principios de la década de 1980, han persistido mitos junto con la epidemia y los rumores han acompañado a la información científica sobre la enfermedad. Primero fue el potente estigma asociado con las cuatro haches –homosexuales, haitianos, hemofílicos y heroinómanos–, quienes en un principio se pensó corrían riesgo de contraer sida. Después surgió la preocupación infundada de contraer sida en bebederos, asientos del baño o por darse la mano o abrazarse. Las campañas reunidas aquí fueron diseñadas por organizaciones de servicio de sida para disipar los principales mitos sobre quiénes podían contraer la enfermedad y crear conciencia sobre las formas de transmisión. Al confrontar directamente los mitos y rumores del sida, estas campañas aseguraron que la gente entendiera que el sida no era ningún castigo ni una enfermedad que solo afectaba a los grupos “de riesgo”: era algo que requería que todos pensaran en ello y respondieran de manera saludable.

Ver imàgenes sobre este tema

25 imàgenes

Cartel con texto y la silueta de un hombre a caballo con una lanza

¿El sida podría significar el final del camino!, División de Educación de Dakota del Sur, 1990

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y la silueta de un hombre a caballo con una lanza
  • Digital Collection
Cartel con texto y la imagen de dos aves estilizadas, una roja y otra azul, mirándose una a la otra, con un corazón entre ellas.

Sida, Agencia Intertribal de Planeación de Puget del Sur, 2005

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y la imagen de dos aves estilizadas, una roja y otra azul, mirándose una a la otra, con un corazón entre ellas.
Este cartel presentaba imágenes de Randy Capoeman (Quinault), artista conocido en todo el país que murió de cáncer en 2008. Aquí su trabajo emplea imágenes conocidas con un nuevo mensaje de tolerancia y comprensión.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de un cráneo humano rematado con una cornamenta y plumas debajo de ella

SIDA. Mumkichuth. Pia-him̃dag, Proyecto de Extensión Comunitaria para el Sida en el Sur de Arizona (COPASA), década de 1980

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de un cráneo humano rematado con una cornamenta y plumas debajo de ella
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo a colores de un nativo americano en ropas rojas, tendido en una plataforma de madera sobre fuego.

¡El sida también mata a indios!, Junta Nativo-Americana Asesora de Sida, década de 1980

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo a colores de un nativo americano en ropas rojas, tendido en una plataforma de madera sobre fuego.
Además del mensaje directo para disipar el mito difundido entre algunas comunidades nativas, de que el sida era una enfermedad que solo afectaba a los hombres gais, este cartel trazaba una conexión clara entre el impacto universal del sida y la muerte, representando una ceremonia de cremación oficiada por algunas naciones nativas. En otras palabras, al igual que a la muerte, todos somos susceptibles al sida.
  • Digital Collection
Cartel con texto y la fotografía en blanco y negro de una mano apoyada en el hombro de un nativo americano, con la mirada hacia atrás.

El cuidado puede prevenir el sida, Proyecto de Concientización del Sida de Nativos de Columbia Británica, década de 1980

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y la fotografía en blanco y negro de una mano apoyada en el hombro de un nativo americano, con la mirada hacia atrás.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de un nativo americano con una camisa amarilla y la mirada al frente. Al fondo se ve una escena de caza.

Abuelo, eres sabio en las viejas costumbres, danos sabiduría sobre el sida, División de Educación de Dakota del Sur, ca. 1989

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de un nativo americano con una camisa amarilla y la mirada al frente. Al fondo se ve una escena de caza.
Los ancianos nativos ocupan posición de liderazgo y gozan de mucho respeto en su comunidad, por lo que informar y educar sobre el sida a través de ellos ofreció una oportunidad clave para llegarles a los jóvenes nativos, que generalmente buscan a los ancianos en busca de consejos e instrucciones para llevar una vida mejor y más productiva.
  • Digital Collection
Cartel con texto y un dibujo en blanco y negro de un nativo americano con una bufanda amarilla y cargando a un bebé. En el fondo hay un letrero amarillo y dos tipis amarillas.

Ahora es arriesgado tener sexo, Fundación Haskell Indian Junior College, 1989

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y un dibujo en blanco y negro de un nativo americano con una bufanda amarilla y cargando a un bebé. En el fondo hay un letrero amarillo y dos tipis amarillas.
Las campañas de salud pública dirigidas a hombres nativos heterosexuales se centraban en el riesgo del sexo sin protección, entre los que están la paternidad, las enfermedades de transmisión sexual y el sida.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo en café claro y negro de un hombre ante un farmacéutico; debajo de ellos hay tres condones dibujados

¿Cómo puede salvarte la vida leer el empaque?, Centro de Recursos Educativos en Salud de Mujeres Nativas Americanas, ca. década de 1980

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo en café claro y negro de un hombre ante un farmacéutico; debajo de ellos hay tres condones dibujados
Aunque muchas campañas exhortaban a usar condones, este cartel presentaba información importantísima y específica para que los condones se usaran de forma efectiva.
  • Digital Collection
Cartel con el dibujo en blanco y azul de un hombre y una mujeres jóvenes nativos americanos, mirándose uno al otro en una cama. Cada uno de ellos tiene atrás el contorno de dos personas.

¿Qué tan bien conoces a tu pareja?, Centro de Recursos Educativos en Salud de Mujeres Nativas Americanas, ca. década de 1980

Cerrar Siguiente
Cartel con el dibujo en blanco y azul de un hombre y una mujeres jóvenes nativos americanos, mirándose uno al otro en una cama. Cada uno de ellos tiene atrás el contorno de dos personas.
Las redes sexuales se convirtieron en un tema común de la información sobre el sida. Este cartel, del Centro de Recursos Educativos en Salud de Mujeres Nativas Americanas, les recordaba a las mujeres que asumieran la responsabilidad de hablar con su pareja sobre su historia sexual, subrayando la autonomía de las mujeres y la importancia de proteger su propia salud.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de una chica nativa americana con una camisa roja y la mirada hacia abajo y a la izquierda.

Mantén al sida fuera de nuestra tradición, ¡Educa y prevén ahora!, División de Educación de Dakota del Sur, ca. 1990

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de una chica nativa americana con una camisa roja y la mirada hacia abajo y a la izquierda.
Este cartel presentaba una ilustración de Donald F. Montileaux, también conocido como Yellowbird, ciudadano de la nación Oglala Lakota en Dakota del Sur. Representa a una mujer nativa en vestido tradicional para hacer énfasis en la prevención del sida, que es el principal mensaje del cartel.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de dos hombres nativos americanos al lado de una lápida que dice “Sida”. Arriba de ellos hay un cráneo de búfalo con dos filas de gente que camina hacia él.

¡Mira, escucha, evita!, Capítulo de la Cruz Roja de Estados Unidos en Tulsa, ca. década de 1980

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de dos hombres nativos americanos al lado de una lápida que dice “Sida”. Arriba de ellos hay un cráneo de búfalo con dos filas de gente que camina hacia él.
Tres hombres nativos vestidos en atuendos de tradicional a contemporáneo, de pie en torno de una lápida, con una fila de gente que camina hacia un cráneo de búfalo. El cráneo simboliza la desaparición en el siglo XIX del búfalo –emblema de la cultura nativa de las Grandes Llanuras– y también hace referencia a la teoría de la “desaparición del indio”, una noción muy arraigada entre los estadounidenses de que los pueblos nativos están desapareciendo al igual que el búfalo. En efecto, a principios del siglo XX, la población nativa había caído a aproximadamente 250,000, una reducción de casi 95% respecto del nivel anterior al contacto con los europeos. “Un buen día para vivir” es un juego de palabras con “Es un buen día para morir”, apotegma atribuido a Crazy Horse, jefe de los Oglala Lakota en el siglo XIX. Aunque las campañas de salud pública dirigidas a públicos nativos no solían abordar explícitamente el tema de los hombres gais, es probable que los trabajadores de salud reconocieran el creciente peligro de que se contagiaran de sida. En respuesta a eso, los carteles como este se centraban en los hombres nativos y su papel tradicional de guerreros y proveedores, como una forma de llegarles a los hombres de la comunidad.
  • Digital Collection
Cartel con texto y una fotografía en blanco y negro de dos manos sosteniendo otra.

El amor puede prevenir el sida, Proyecto de Concientización del Sida de Nativos de Columbia Británica, década de 1980

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y una fotografía en blanco y negro de dos manos sosteniendo otra.
Este cartel introdujo un imperativo cultural para las mujeres nativas americanas, asociando el celibato y la abstinencia con el respeto personal y tribal.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el contorno negro de una figura masculina hincada, con una pañoleta roja, que sostiene la mano de una figura femenina vestida con una capa.

Ama con cuidado: El sida puede provenir de un solo contacto sexual, Departamento de Educación en Salud de la Tribu Apache de la Montaña Blanca, 1988

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el contorno negro de una figura masculina hincada, con una pañoleta roja, que sostiene la mano de una figura femenina vestida con una capa.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo de un hombre y una mujer nativos americanos, la mujer mirando al frente, el hombre atrás de ella, mirando a la izquierda.

Ámate, hazte el examen, Brigada de los Pueblos Indígenas, década de 1990

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo de un hombre y una mujer nativos americanos, la mujer mirando al frente, el hombre atrás de ella, mirando a la izquierda.
La Brigada de los Pueblos Indígenas, con sede en Minnesota, presentaba información para la prevención del VIH a las tribus locales. Este cartel presenta el arte de Dana Tiger, pintora reconocida en todo el país y ciudadana de la Nación Muscogee (Creek), para exhortar a que la gente se haga el examen de VIH.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de cuando hombres nativos americanos vestidos con túnica y con la mirada al frente, con un sol amarillo atrás.

Nuestros ancestros no vieron el sida en nuestro futuro. ¡Prevenlo ahora!, División de Educación de Dakota del Sur, ca. 1990

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de cuando hombres nativos americanos vestidos con túnica y con la mirada al frente, con un sol amarillo atrás.
Para apelar al sentido de la tradición, este cartel de la División de Educación de Dakota del Sur y los Centros para el Control de Enfermedades describía el cambiante paisaje de la década de 1980 y convocaba a centrarse en la protección y prevención del sida.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo de un niño tomado de la mano de un adulto.

Por favor, ayúdame con mis dudas sobre el sida, División de Educación de Dakota del Sur, ca. 1990

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo de un niño tomado de la mano de un adulto.
  • Digital Collection
Cartel con texto y la fotografía de dos hombres nativos americanos de pie junto a un río

Protege nuestra cultura, Consejo Intertribal de Arizona, ca. década de 1990

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y la fotografía de dos hombres nativos americanos de pie junto a un río
Aceptados a lo largo de la historia entre numerosas naciones nativas por encarnar el espíritu masculino y el femenino, los hombres nativos gais, llamados “de dos espíritus” desde hace mucho tiempo se han enfrentado a la homofobia, introducida en las comunidades nativas muy al principio por la cultura estadounidense dominante. Pocas campañas se dirigían directamente a este sector. Más bien, la mayoría se enfocaba en la responsabilidad de todos los hombres nativos.
Cartel con texto y un dibujo a color de nativos americanos parados en círculo en el desierto, alrededor del contorno del estado de Arizona, con el sol poniéndose en el fondo.

Protege tu cultura: aprende sobre el sida, Departamento de Salud Tohono O‘odham, 1988

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y un dibujo a color de nativos americanos parados en círculo en el desierto, alrededor del contorno del estado de Arizona, con el sol poniéndose en el fondo.
  • Digital Collection
Cartel con texto y la fotografía a color de un hombre y una mujer nativos de Alaska abrazados en un campo cubierto de nieve.

Protege tu salud y la salud de quienes amas, Junta Nativa de Salud de Alaska, 1989

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y la fotografía a color de un hombre y una mujer nativos de Alaska abrazados en un campo cubierto de nieve.
Si bien la mayoría de los servicios nativos en materia de extensión y educación sobre sida procedieron de organizaciones locales y tribales, la Línea Nacional Nativo Americana de Ayuda para el Sida ofreció apoyó a todos los pueblos nativos. Esta línea de ayuda telefónica dio acceso a información viral así como la confianza del anonimato y la confidencialidad.
  • Digital Collection
Cartel con el dibujo en azul y negro de un hombre y una mujer nativos estadounidenses, mirándose entre sí con un sol naciente detrás

Protégete del sida, Centro de Recursos Educativos en Salud de Mujeres Nativas Estadounidenses, década de 1980

Cerrar Siguiente
Cartel con el dibujo en azul y negro de un hombre y una mujer nativos estadounidenses, mirándose entre sí con un sol naciente detrás
Otrora aceptados e incluso venerados en numerosas comunidades nativas, los hombres y mujeres “de dos espíritus” (distinción de género que se refiere a personas con espíritus masculino y femenino a la vez) fueron discriminados, ya que la cultura dominante estadounidense introdujo la intolerancia hacia los homosexuales. La pareja de género neutro representada en este cartel es un intento de transmitir el mensaje a tal audiencia.
  • Digital Collection
Un cartel con texto

“¡Shhh!”, Junta Indígena de Salud del Área de Albuquerque en cooperación con Educador en Salud IHS, década de 1980

Cerrar Siguiente
Un cartel con texto
Al igual que el lema de los activistas del sida “Silencio = Muerte”, este cartel trataba de contrarrestar la vergüenza y el miedo que obstaculizaban la educación efectiva sobre sida entre comunidades nativas.
  • Digital Collection
Cartel con texto y un dibujo a color de un círculo que encierra cabezas estilizadas de aves alrededor de un centro con puntos rojos.

El sonido del tambor es una advertencia, Junta Nativa de Salud de Alaska, 1992

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y un dibujo a color de un círculo que encierra cabezas estilizadas de aves alrededor de un centro con puntos rojos.
Con su referencia al tambor, el instrumento musical tradicional que para muchas naciones nativas simboliza el latido colectivo del corazón durante ceremonias y danzas, este cartel de la Junta Nativa de Salud de Alaska instaba a los jefes de tribu a compartir información sobre sida con su comunidad.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo de un hombre y una mujer nativos estadounidenses con atuendos tradicionales de las llanuras mientras bailan frente al contorno de otra persona con un tocado.

Los valores tradicionales aplastarán al virus del sida, Centro de Recursos Educativos en Salud de Mujeres Nativas Estadounidenses, c. década de 1980

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo de un hombre y una mujer nativos estadounidenses con atuendos tradicionales de las llanuras mientras bailan frente al contorno de otra persona con un tocado.
Este cartel asocia algunos valores nativos tradicionales con mensajes contemporáneos, de manera que vincula principios consagrados por el tiempo con un diálogo centrado en las prácticas seguras como forma de prevenir el contagio del sida.
  • Digital Collection
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de un hombre nativo estadounidense con una camisa roja y la mirada hacia abajo y a la derecha.

Los susurros y la timidez no van a combatir el sida, ¡la educación lo hará!, División de Educación de Dakota del Sur, c. 1990

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y el dibujo en blanco y negro de un hombre nativo estadounidense con una camisa roja y la mirada hacia abajo y a la derecha.
Muchos factores culturales representaron obstáculos a la información y la educación sobre sida en comunidades nativas, como el estigma que rodeaba a la enfermedad aunado a la reticencia de hablar abiertamente de sexo y otras conductas de riesgo.
  • Digital Collection
Cartel con texto y la fotografía a color de una mano que sostiene un mazo con plumas.

No puedes contraer sida si..., Asociación Indígena de Atención Médica, 1989

Cerrar Siguiente
Cartel con texto y la fotografía a color de una mano que sostiene un mazo con plumas.
Los carteles que ofrecían información directa y específica sobre riesgos y prácticas corrían el peligro de ofender a las comunidades conservadoras cuyas costumbres se oponían a hablar de sexo. Este cartel de la Asociación Indígena de Atención Médica recurría a imágenes tradicionales para comunicarse con un público nativo, pero con un enfoque directo al hablar de mitos y riesgos del sida que rompía con lo típico.
  • Digital Collection
  • History of Medicine
  • About
  • Collections
  • Exhibitions
  • Research Tools
  • Copyright
  • Get Involved
  • Visit
  • Contact

Stay Connected With Us

  • Circulating Now Circulating Now
  • Pinterest Pinterest
  • Flickr Flickr
  • YouTube YouTube
  • Instagram Instagram

Connect with NLM

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • You Tube
  • Government Delivery

National Library of Medicine
8600 Rockville Pike
Bethesda, MD 20894

Web Policies
FOIA
HHS Vulnerability Disclosure

NLM Support Center
Accessibility
Careers

NLM | NIH | HHS | USA.gov